1
00:00:58,502 --> 00:01:02,506
'Это было очень давно,
теперь дольше, чем кажется...

2
00:01:02,590 --> 00:01:05,468
в месте, которое, возможно,
ты видел во сне.

3
00:01:05,551 --> 00:01:08,262
За историю, что ты
скоро расскажут...

4
00:01:08,346 --> 00:01:11,349
имело место
в праздничных мирах старины.

5
00:01:11,432 --> 00:01:14,852
Теперь вы, наверное, задавались вопросом
откуда берутся праздники.

6
00:01:14,936 --> 00:01:19,065
Если вы этого не сделали,
Я бы сказал, что пора начинать!

7
00:01:34,413 --> 00:01:37,208
<i>Мальчики и девочки
любого возраста</i>

8
00:01:37,291 --> 00:01:40,044
<i>Разве вы не хотели бы увидеть
что-то странное</i>

9
00:01:40,127 --> 00:01:42,922
<i>Пойдем с нами
и ты увидишь</i>

10
00:01:43,005 --> 00:01:45,758
<i>Это наш город
Хэллоуина</i>

11
00:01:45,841 --> 00:01:48,636
<i>Это Хэллоуин
Это Хэллоуин</i>

12
00:01:48,719 --> 00:01:51,514
<i>Тыквы кричат
глубокой ночью</i>

13
00:01:51,597 --> 00:01:54,392
<i>Это Хэллоуин
Все устраивают сцену</i>

14
00:01:54,475 --> 00:01:57,311
<i>Кошелёк или жизнь до тех пор, пока
сосед умрет от испуга</i>

15
00:01:57,395 --> 00:02:00,147
<i>Это наш город
Все кричат</i>

16
00:02:00,231 --> 00:02:02,525
<i>В этом городе Хэллоуина</i>

17
00:02:02,608 --> 00:02:05,194
<i>Я тот, кто прячется
под твоей кроватью</i>

18
00:02:05,278 --> 00:02:08,155
<i>Зубы острые
и глаза светятся красным</i>

19
00:02:08,239 --> 00:02:10,992
<i>Я тот, кто прячется
под твоей лестницей</i>

20
00:02:11,075 --> 00:02:14,036
<i>Пальцы как змеи
и пауки в моих волосах</i>

21
00:02:14,120 --> 00:02:16,872
<i>Это Хэллоуин
Это Хэллоуин</i>

22
00:02:16,956 --> 00:02:19,792
<i>Хэллоуин, Хэллоуин
Хэллоуин, Хэллоуин</i>

23
00:02:21,127 --> 00:02:24,046
<i>В этом городе, который мы называем домом</i>

24
00:02:24,130 --> 00:02:26,882
<i>Всем привет!
под песню тыквы</i>

25
00:02:26,966 --> 00:02:29,844
<i>В этом городе
Разве нам это сейчас не нравится</i>

26
00:02:29,927 --> 00:02:32,722
<i>Все ждут
для следующего сюрприза</i>

27
00:02:32,805 --> 00:02:35,516
<i>'За тем углом, чувак
Прячемся в мусорном баке</i>

28
00:02:35,600 --> 00:02:39,061
<i>- Что-то ждет, чтобы наброситься, и как ты это сделаешь
- Кричать</i>

29
00:02:39,145 --> 00:02:41,397
<i>- Это Хэллоуин – красный
и черный - И склизкий зеленый</i>

30
00:02:41,480 --> 00:02:44,150
<i>- Ты не боишься?
- Ну, это нормально</i>

31
00:02:44,233 --> 00:02:47,111
<i>Скажи это один раз, скажи это дважды
Рискните и бросьте кости</i>

32
00:02:47,194 --> 00:02:49,947
<i>Поездка с луной
глубокой ночью</i>

33
00:02:50,031 --> 00:02:53,034
<i>Все кричат
Все кричат</i>

34
00:02:53,117 --> 00:02:55,077
<i>В нашем городе Хэллоуин</i>

35
00:02:55,161 --> 00:02:57,872
<Я>Я клоун
со слезливым лицом</i>

36
00:02:57,955 --> 00:03:00,750
<i>Здесь в мгновение ока
и пропал без следа</i>

37
00:03:00,833 --> 00:03:03,669
<i>Я тот, кто
когда ты звонишь, кто там</i>

38
00:03:03,753 --> 00:03:06,547
<i>Я ветер, дующий
через твои волосы</i>

39
00:03:06,631 --> 00:03:09,342
<Я>Я тень
на луне ночью</i>

40
00:03:09,425 --> 00:03:12,178
<i>Исполнение вашей мечты
до краев от испуга</i>

41
00:03:12,261 --> 00:03:15,139
<i>Это Хэллоуин
Это Хэллоуин</i>

42
00:03:15,222 --> 00:03:18,017
<i>Хэллоуин, Хэллоуин
Хэллоуин, Хэллоуин</i>

43
00:03:21,062 --> 00:03:23,731
<i>Повсюду нежные комочки</i>

44
00:03:23,814 --> 00:03:26,734
<i>Жизнь — это не весело
без хорошего испуга</i>

45
00:03:26,817 --> 00:03:29,528
<i>- Это наша работа
- Но мы не злые</i>

46
00:03:29,612 --> 00:03:32,448
<i>В нашем городе Хэллоуин</i>

47
00:03:32,531 --> 00:03:35,326
<i>В этом городе
Разве нам это сейчас не нравится</i>

48
00:03:35,409 --> 00:03:38,162
<i>Все ждут
для следующего сюрприза</i>

49
00:03:38,245 --> 00:03:40,706
<i>Скелет Джек
может поймать тебя в спину</i>

50
00:03:40,790 --> 00:03:44,168
<i>И кричать, как банши
Заставит вас выпрыгнуть из кожи</i>

51
00:03:44,251 --> 00:03:46,545
<i>Это Хэллоуин
Все кричат</i>

52
00:03:46,629 --> 00:03:49,632
<i>Не могли бы вы уступить дорогу?
для особенного парня</i>

53
00:03:49,715 --> 00:03:52,510
<i>Наш человек Джек — король
тыквенного грядки</i>

54
00:03:52,593 --> 00:03:55,388
<i>Всем привет!
прямо сейчас к Тыквенному королю</i>

55
00:03:55,471 --> 00:03:58,349
<i>Это Хэллоуин
Это Хэллоуин</i>

56
00:03:58,432 --> 00:04:01,227
<i>Хэллоуин, Хэллоуин
Хэллоуин, Хэллоуин</i>

57
00:04:02,728 --> 00:04:05,523
<i>В этом городе, который мы называем домом</i>

58
00:04:05,606 --> 00:04:08,401
<i>Всем привет!
под песню тыквы</i>

59
00:04:08,484 --> 00:04:16,575
<i>- Ла, ла, ла, ла, ла, ла
- Хэллоуин, Хэллоуин</i>

60
00:04:16,659 --> 00:04:19,912
<i>Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ух</i>

61
00:04:32,216 --> 00:04:35,261
- Все кончено!
- Мы сделали это!

62
00:04:35,344 --> 00:04:38,848
- Разве это не было ужасно?
- Какая ночь!

63
00:04:38,931 --> 00:04:41,142
Всем отличного Хэллоуина.

64
00:04:41,225 --> 00:04:45,771
Я считаю, что это было наше самое ужасное событие.
Спасибо всем.

65
00:04:45,855 --> 00:04:47,815
Нет! Спасибо тебе, Джек.

66
00:04:47,898 --> 00:04:49,942
Без твоего
блестящее руководство...

67
00:04:50,026 --> 00:04:53,946
- Нисколько, мэр.
- Ты такой крикливый, Джек.

68
00:04:54,030 --> 00:04:58,993
- Ты самая заветная мечта ведьмы.
- Ты заставил стены рухнуть, Джек.

69
00:04:59,076 --> 00:05:03,456
Стены рушатся? Ты сделал
сами горы трескаются, Джек.

70
00:05:03,539 --> 00:05:08,586
- Смертельный паслен, который ты мне подсунула, исчез, Салли.
- Отпустить!

71
00:05:08,669 --> 00:05:13,299
- Ты не готов к такому волнению.
- Да, я!

72
00:05:13,382 --> 00:05:16,510
- Ты пойдешь со мной!
- Нет, я нет!

73
00:05:20,222 --> 00:05:23,059
Вернись сюда, глупый...

74
00:05:23,142 --> 00:05:25,645
О! Ой! О-о-о.

75
00:05:25,728 --> 00:05:30,483
Ох, Джек, ты сделал
раны сочатся, и плоть ползет.

76
00:05:30,566 --> 00:05:34,612
Спасибо. Спасибо!
Большое спасибо!

77
00:05:34,695 --> 00:05:39,700
<Я> Держи. Мы не раздали
призы еще есть.</i>

78
00:05:39,784 --> 00:05:42,662
Наша первая награда
уходит к вампирам...

79
00:05:42,745 --> 00:05:45,539
для большинства истекает кровь
за один вечер.

80
00:05:46,832 --> 00:05:48,876
<i>Наш второй и
почетное упоминание...</i>

81
00:05:48,960 --> 00:05:52,713
<я>идет в сказочное
Пиявки Темной Лагуны.</i>

82
00:05:59,637 --> 00:06:02,556
Отличная работа, Костяной Папочка.

83
00:06:02,640 --> 00:06:05,851
Да, я думаю, да.
Как и в прошлом году...

84
00:06:05,935 --> 00:06:08,854
и годом ранее,
и годом ранее.

85
00:06:49,437 --> 00:06:53,691
<i>Мало кто отрицает
в том, что я делаю, я лучший</i>

86
00:06:53,774 --> 00:06:57,987
<i>За мои таланты
известны повсюду</i>

87
00:06:58,070 --> 00:07:02,408
<i>Когда дело доходит до сюрпризов
в лунную ночь</i>

88
00:07:02,491 --> 00:07:06,579
<i>Я преуспеваю, даже не пытаясь</i>

89
00:07:06,662 --> 00:07:08,873
<i>С малейшим усилием</i>

90
00:07:08,956 --> 00:07:11,167
<i>О моих призрачных прелестях</i>

91
00:07:11,250 --> 00:07:15,379
<i>Я видел взрослых мужчин
вскрикнуть</i>

92
00:07:15,463 --> 00:07:19,925
<i>По мановению руки
и удачный стон</i>

93
00:07:20,009 --> 00:07:24,263
<i>Я победил самых смелых
с ног</i>

94
00:07:24,347 --> 00:07:27,183
<i>Однако год за годом</i>

95
00:07:27,266 --> 00:07:29,852
<i>Это та же самая рутина</i>

96
00:07:29,936 --> 00:07:34,857
<i>И я так устаю
звука криков</i>

97
00:07:34,941 --> 00:07:39,820
<i>И я, Джек
Тыквенный король</i>

98
00:07:39,904 --> 00:07:45,409
<i>Я так устал
все то же самое</i>

99
00:07:48,120 --> 00:07:51,290
<i>О, где-то глубоко</i>

100
00:07:51,374 --> 00:07:54,335
<i>Внутри этих костей</i>

101
00:07:54,418 --> 00:07:57,421
<i>Пустота</i>

102
00:07:57,505 --> 00:08:00,424
<i>Начал расти</i>

103
00:08:00,508 --> 00:08:04,011
<i>Там что-то есть</i>

104
00:08:04,095 --> 00:08:06,681
<i>Далеко от моего дома</i>

105
00:08:06,764 --> 00:08:10,142
<i>Тоска по этому</i>

106
00:08:10,226 --> 00:08:15,398
<i>Я никогда не знал</i>

107
00:08:16,732 --> 00:08:19,068
<i>Я мастер страха</i>

108
00:08:19,151 --> 00:08:21,070
<i>И демон света</i>

109
00:08:21,153 --> 00:08:25,408
<i>И я напугаю тебя
прямо из штанов</i>

110
00:08:25,491 --> 00:08:29,912
<i>Парню из Кентукки
Я мистер Невезучий</i>

111
00:08:29,996 --> 00:08:34,125
<i>И меня знают повсюду
Англия и Франция</i>

112
00:08:34,208 --> 00:08:38,462
<i>И поскольку я мертв
Я могу снять голову</i>

113
00:08:38,546 --> 00:08:42,758
<i>Читать цитаты Шекспира</i>

114
00:08:42,842 --> 00:08:47,388
<i>Ни животное, ни человек
могу кричать, как могу</i>

115
00:08:47,471 --> 00:08:51,767
<i>С яростью
моих декламаций</i>

116
00:08:51,851 --> 00:08:54,562
<i>Но кто здесь</i>

117
00:08:54,645 --> 00:08:57,023
<i>Когда-нибудь пойму</i>

118
00:08:57,106 --> 00:09:02,028
<i>Это Тыквенный король
со скелетной ухмылкой</i>

119
00:09:02,111 --> 00:09:07,199
<i>Устал бы от своей короны
Если бы они только поняли</i>

120
00:09:07,283 --> 00:09:09,535
<i>Он бы всё бросил</i>

121
00:09:09,619 --> 00:09:14,790
<i>Если бы он только мог</i>

122
00:09:14,874 --> 00:09:18,210
<i>Ой, тут пусто</i>

123
00:09:18,294 --> 00:09:20,921
<i>Помести в мои кости</i>

124
00:09:21,005 --> 00:09:24,008
<i>Это требует</i>

125
00:09:24,091 --> 00:09:27,094
<i>Что-то неизвестное</i>

126
00:09:27,178 --> 00:09:30,264
<i>Слава и похвала</i>

127
00:09:30,348 --> 00:09:33,267
<i>Приходите из года в год</i>

128
00:09:33,351 --> 00:09:37,271
<i>Ничего не делает</i>

129
00:09:37,355 --> 00:09:43,235
<i>Эти пустые слезы</i>

130
00:09:49,325 --> 00:09:51,619
Джек.

131
00:09:51,702 --> 00:09:54,580
Я знаю, что ты чувствуешь.

132
00:10:16,018 --> 00:10:18,020
Салли!

133
00:10:20,064 --> 00:10:22,358
Вы вернулись.

134
00:10:22,441 --> 00:10:26,195
- Мне пришлось.
- Для этого!

135
00:10:27,238 --> 00:10:32,076
- Да.
- Тогда давай?

136
00:10:42,920 --> 00:10:48,384
Дважды за этот месяц ты поскользнулся
смертельный паслен в мой чай и убежать.

137
00:10:48,467 --> 00:10:51,429
- Три раза.
- Ты мой, ты знаешь!

138
00:10:51,512 --> 00:10:55,850
Я сделал тебя своими руками.

139
00:10:55,933 --> 00:10:58,644
Вы можете создавать и другие творения.

140
00:10:58,728 --> 00:11:01,564
Я беспокойный. Я ничего не могу с этим поделать.

141
00:11:01,647 --> 00:11:05,192
Это этап, моя дорогая. Это пройдет.

142
00:11:05,276 --> 00:11:08,863
Нам нужно набраться терпения, вот и все.

143
00:11:08,946 --> 00:11:11,616
Но я не хочу терпеть.

144
00:11:13,909 --> 00:11:16,912
Нет, Зеро, не сейчас.

145
00:11:16,996 --> 00:11:19,624
Я не в настроении.

146
00:11:21,626 --> 00:11:24,462
Все в порядке.

147
00:11:24,545 --> 00:11:26,756
Вот, мальчик.

148
00:11:45,775 --> 00:11:48,194
Доброе утро, господа!

149
00:12:09,465 --> 00:12:12,385
Джек, ты дома?

150
00:12:19,892 --> 00:12:25,356
Джек, у меня есть планы
на следующий Хэллоуин.

151
00:12:25,439 --> 00:12:29,568
Мне нужно обсудить их с тобой
так что мы можем начать.

152
00:12:29,652 --> 00:12:32,947
Джек, пожалуйста! я только
здесь выборное должностное лицо.

153
00:12:33,030 --> 00:12:36,575
Я не могу принимать решения самостоятельно.

154
00:12:36,659 --> 00:12:39,620
Джек, ответь мне!

155
00:12:43,833 --> 00:12:46,544
- Хм?
- Его нет дома.

156
00:12:46,627 --> 00:12:49,797
- Где он?
- Его не было дома всю ночь.

157
00:13:00,891 --> 00:13:02,935
Где мы?

158
00:13:08,649 --> 00:13:11,694
Это что-то новое!

159
00:13:18,868 --> 00:13:21,912
Что это?

160
00:14:06,791 --> 00:14:08,834
Уоу-оа-оа!

161
00:14:11,295 --> 00:14:16,008
Ого!

162
00:14:59,093 --> 00:15:02,013
<i>Что это, что это
Цвет повсюду</i>

163
00:15:02,096 --> 00:15:04,223
<Я> Что это
В воздухе что-то белое</i>

164
00:15:04,307 --> 00:15:06,934
<i>Что это, я не могу поверить своим глазам
Должно быть, мне это снится</i>

165
00:15:07,018 --> 00:15:09,020
<i>Проснись, Джек, это несправедливо.
Что это</i>

166
00:15:11,439 --> 00:15:14,609
<i>Что это, что это
Что-то очень не так</i>

167
00:15:14,692 --> 00:15:17,445
<i>Что это, там люди
пою песни, что это</i>

168
00:15:17,528 --> 00:15:20,948
<i>На улицах мало
существа смеются. Кажется, все такие счастливые</i>

169
00:15:21,032 --> 00:15:24,201
<i>Возможно, я сошел с ума?
Что это</i>

170
00:15:24,285 --> 00:15:27,246
<i>Что это</i>

171
00:15:27,330 --> 00:15:30,082
<i>Дети бросают снежки
вместо того, чтобы кидаться головами</i>

172
00:15:30,166 --> 00:15:33,169
<i>Они заняты сборкой игрушек
и абсолютно никто не умер</i>

173
00:15:33,252 --> 00:15:36,213
<i>Иней в каждом окне
Ой, я не могу поверить своим глазам</i>

174
00:15:36,297 --> 00:15:38,215
<i>И в моих костях
Я чувствую тепло</i>

175
00:15:38,299 --> 00:15:42,261
<i>Это идет изнутри</i>

176
00:15:42,345 --> 00:15:45,222
<i>Ой, смотри, что это
На них висит омела</i>

177
00:15:45,306 --> 00:15:48,142
<i>Они целуются, почему это выглядит
такой уникальный, вдохновенный</i>

178
00:15:48,225 --> 00:15:50,144
<i>Они собираются вокруг
услышать историю</i>

179
00:15:50,227 --> 00:15:52,939
<i>Жарка каштанов на костре
Что это</i>

180
00:15:54,941 --> 00:15:58,653
<i>Что это здесь?
У них есть маленькое деревце, как странно</i>

181
00:15:58,736 --> 00:16:00,613
<i>И кто бы мог подумать
И почему</i>

182
00:16:00,696 --> 00:16:02,615
<i>Они это скрывают
с маленькими мелочами</i>

183
00:16:02,698 --> 00:16:05,785
<i>У них есть электрические фонари на веревочках.
и все улыбаются</i>

184
00:16:05,868 --> 00:16:08,663
<i>Итак, поправьте меня, если я ошибаюсь.
Это выглядит весело, это выглядит весело</i>

185
00:16:08,746 --> 00:16:11,248
<i>О, может быть, мое желание исполнилось?
Что это</i>

186
00:16:13,542 --> 00:16:16,504
<i>О боже, что теперь?
Дети спят</i>

187
00:16:16,587 --> 00:16:18,631
<Я> Но посмотри
Под ним ничего нет</i>

188
00:16:18,714 --> 00:16:21,759
<i>Нет здесь ни гулей, ни ведьм, которые могли бы кричать
и напугать их или заманить в ловушку</i>

189
00:16:21,842 --> 00:16:27,265
<i>Только маленькие уютные вещи
в безопасности в своей стране грез</i>

190
00:16:30,101 --> 00:16:33,229
<i>Что это</i>

191
00:16:33,312 --> 00:16:36,107
<i>Все монстры пропали
и кошмары не найти</i>

192
00:16:36,190 --> 00:16:39,068
<i>И на их месте кажется
чтобы всем было хорошо</i>

193
00:16:39,151 --> 00:16:41,862
<i>Вместо криков я клянусь
Я слышу музыку в воздухе</i>

194
00:16:41,946 --> 00:16:47,576
<i>Запах тортов и пирогов
есть абсолютно везде</i>

195
00:16:47,660 --> 00:16:51,330
<i>Достопримечательности, звуки
они повсюду и вокруг</i>

196
00:16:51,414 --> 00:16:53,499
<i>Я никогда раньше не чувствовал себя так хорошо</i>

197
00:16:53,582 --> 00:16:57,211
<i>Это пустое место внутри меня
наполняясь, я просто не могу насытиться</i>

198
00:16:57,295 --> 00:16:59,839
<i>Я хочу этого, о, я хочу этого
О, я хочу это для себя</i>

199
00:16:59,922 --> 00:17:03,301
<i>Я должен знать, я должен знать
что это за место, которое я нашел</i>

200
00:17:03,384 --> 00:17:06,220
<i>Что это</i>

201
00:17:10,933 --> 00:17:13,853
Рождественский городок?

202
00:17:13,936 --> 00:17:15,688
Хм.

203
00:17:17,440 --> 00:17:23,362
Хо-хо-хо-хо!

204
00:17:23,446 --> 00:17:24,947
Хм.

205
00:17:25,031 --> 00:17:27,700
- Такого еще никогда не было.
- Это подозрительно.

206
00:17:27,783 --> 00:17:29,952
- Это странно.
- Это страшно.

207
00:17:30,036 --> 00:17:33,080
Отойдите в сторону. Проходим.

208
00:17:39,337 --> 00:17:41,505
Мы должны найти Джека!

209
00:17:41,589 --> 00:17:45,718
Осталось всего 35 дней
до следующего Хэллоуина!

210
00:17:45,801 --> 00:17:47,678
Три шестьдесят четыре!

211
00:17:47,762 --> 00:17:51,223
Есть ли где-нибудь
мы забыли проверить?

212
00:17:51,307 --> 00:17:53,809
Я заглянул в каждый мавзолей.

213
00:17:53,893 --> 00:17:55,895
Мы открыли саркофаги!

214
00:17:55,978 --> 00:17:58,814
я протопал
тыквенный участок.

215
00:17:58,898 --> 00:18:01,692
я заглянул сзади
глаз циклопа.

216
00:18:01,776 --> 00:18:04,278
Я сделал! Но его там не было.

217
00:18:04,362 --> 00:18:07,073
Пришло время бить тревогу!

218
00:18:36,727 --> 00:18:39,772
Дыхание лягушки
перебьет любой запах.

219
00:18:46,988 --> 00:18:49,865
Горький!

220
00:18:49,949 --> 00:18:54,954
Червячная бородавка. Но где,
где бородавка этого червя?

221
00:18:55,037 --> 00:18:59,542
Салли? Этот суп уже готов?

222
00:19:01,419 --> 00:19:03,796
Ах. Приходящий!

223
00:19:11,721 --> 00:19:13,639
Обед!

224
00:19:15,933 --> 00:19:18,185
Ах, что это?

225
00:19:18,269 --> 00:19:22,231
Червячная бородавка! М-м-м!

226
00:19:22,315 --> 00:19:25,067
А лягушачье дыхание?

227
00:19:25,151 --> 00:19:29,322
Ч-что случилось? Я-я думал
тебе понравилось лягушачье дыхание.

228
00:19:29,405 --> 00:19:32,992
Нет ничего более подозрительного
чем дыхание лягушки.

229
00:19:33,075 --> 00:19:37,913
Пока ты не попробуешь это,
Я не проглотю ложку.

230
00:19:38,664 --> 00:19:40,833
Я не голоден. Упс.

231
00:19:42,084 --> 00:19:44,420
Ты хочешь, чтобы я умер от голода...

232
00:19:44,503 --> 00:19:49,342
такой старик, как я,
у которого едва хватает сил и так.

233
00:19:49,425 --> 00:19:53,429
Я, которому ты должен
сама твоя жизнь.

234
00:19:53,512 --> 00:19:56,182
О, не глупи.

235
00:19:58,184 --> 00:20:02,396
М-м-м! Видеть? Восхитительно!

236
00:20:10,947 --> 00:20:14,492
Кто-нибудь думал
выкопать озеро?

237
00:20:14,575 --> 00:20:17,119
О, сегодня утром.

238
00:20:18,955 --> 00:20:22,667
- Слышишь? -
Ах, что? - Шшш.

239
00:20:24,627 --> 00:20:26,545
Ноль!

240
00:20:29,090 --> 00:20:31,634
- Джек вернулся!
- Джек вернулся! Джек вернулся!

241
00:20:41,018 --> 00:20:46,232
- Где ты был?
- Созови городское собрание, и я всем расскажу об этом.

242
00:20:46,315 --> 00:20:49,277
- Когда?
- Немедленно!

243
00:20:53,781 --> 00:20:59,245
Городское собрание! Городское собрание!

244
00:20:59,328 --> 00:21:03,833
Сегодня вечером городское собрание!

245
00:21:03,916 --> 00:21:09,297
Городское собрание!
Сегодня вечером городское собрание!

246
00:21:26,772 --> 00:21:29,775
Слушайте, все!

247
00:21:29,859 --> 00:21:33,779
Я хочу сказать тебе
о Рождественском городке.

248
00:21:36,907 --> 00:21:40,286
<i>Были такие странные предметы
им нельзя было верить</i>

249
00:21:40,369 --> 00:21:43,831
<i>Все вокруг
дразнить мой мозг</i>

250
00:21:43,914 --> 00:21:47,293
<i>Это мир, непохожий ни на что
Я когда-либо видел</i>

251
00:21:47,376 --> 00:21:50,796
<i>И как бы я ни старался
Кажется, я не могу описать</i>

252
00:21:50,880 --> 00:21:54,342
<i>Как самый невероятный сон</i>

253
00:21:54,425 --> 00:21:57,845
<i>Но ты должен верить
когда я скажу тебе это</i>

254
00:21:57,929 --> 00:22:03,309
<i>Это так же реально, как мой череп
и оно существует</i>

255
00:22:03,392 --> 00:22:06,395
Вот, позвольте мне показать вам.

256
00:22:09,065 --> 00:22:10,483
Ох!

257
00:22:10,566 --> 00:22:13,110
<i>Это вещь
называется подарком</i>

258
00:22:13,194 --> 00:22:15,154
<Я>Все это
начинается с рамки</i>

259
00:22:15,237 --> 00:22:17,740
<i>- Коробка - Это сталь?
- Есть ли замки</i>

260
00:22:17,823 --> 00:22:21,202
<i>- Он наполнен оспой?
- Оспа, какая прелестная, оспа</i>

261
00:22:21,285 --> 00:22:22,662
Если позволите.

262
00:22:22,745 --> 00:22:25,373
<i>Просто коробка с
яркая цветная бумага</i>

263
00:22:25,456 --> 00:22:28,042
<i>И все это
увенчанный бантом</i>

264
00:22:28,125 --> 00:22:31,462
<i>- Лук - Но почему - Как некрасиво
- Что в нем, что в нем</i>

265
00:22:31,545 --> 00:22:33,255
<i>В этом вся суть
Не знать</i>

266
00:22:33,339 --> 00:22:35,967
<i>- Это летучая мышь. Она согнется?
- Это крыса. - Она сломается</i>

267
00:22:36,050 --> 00:22:38,761
<i>Возможно, это голова
что я нашел в озере</i>

268
00:22:38,844 --> 00:22:41,347
<i>Послушайте сейчас
Ты не понимаешь</i>

269
00:22:41,430 --> 00:22:45,017
<i>Не в этом дело
Страны Рождества</i>

270
00:22:45,101 --> 00:22:48,896
<i>Теперь обратите внимание
Подбираем носок оверсайз</i>

271
00:22:48,980 --> 00:22:51,649
<i>И повесь вот так
на стене</i>

272
00:22:51,732 --> 00:22:53,651
<i>О, да, это все еще
есть нога</i>

273
00:22:53,734 --> 00:22:56,904
<i>- Дай мне посмотреть, дай мне посмотреть
- Он сгнил и покрыт жижей</i>

274
00:22:56,988 --> 00:22:58,614
Эм, позвольте мне объяснить.

275
00:22:58,698 --> 00:23:01,492
<i>Внутри нет ноги
но есть конфеты</i>

276
00:23:01,575 --> 00:23:04,036
<i>- Или иногда он наполнен маленькими игрушками.
- Маленькие игрушки</i>

277
00:23:04,120 --> 00:23:06,414
<i>- Они кусаются? - Они?
щелкнуть - Или взорваться в мешке</i>

278
00:23:06,497 --> 00:23:09,250
<i>Ну, возможно, они просто весной
выгонять и пугать девочек и мальчиков</i>

279
00:23:09,333 --> 00:23:11,877
<i>Какая великолепная идея
Это Рождество звучит весело</i>

280
00:23:11,961 --> 00:23:14,714
<i>Я полностью поддерживаю это
Давайте попробуем сразу</i>

281
00:23:14,797 --> 00:23:17,216
<i>Все, пожалуйста
Теперь не так быстро</i>

282
00:23:17,300 --> 00:23:20,386
<i>Здесь что-то есть
что ты не совсем понимаешь</i>

283
00:23:20,469 --> 00:23:22,805
Я не знаю.
Вы поняли?

284
00:23:22,888 --> 00:23:26,142
Ну, я тоже могу
дайте им то, что они хотят.

285
00:23:26,225 --> 00:23:29,937
<i>И лучшее, что я должен признаться
Я сохранил напоследок</i>

286
00:23:30,021 --> 00:23:33,399
<i>Для правителя
этой страны Рождества</i>

287
00:23:33,482 --> 00:23:36,944
<i>Грозный король
глубоким, могучим голосом</i>

288
00:23:37,028 --> 00:23:40,406
<i>По крайней мере, вот что
Я понял</i>

289
00:23:40,489 --> 00:23:43,909
<i>И еще я слышал, как это говорили
На него стоит посмотреть</i>

290
00:23:43,993 --> 00:23:47,413
<i>Как омар, огромный и красный</i>

291
00:23:47,496 --> 00:23:50,958
<i>Когда он собирается убить
в дождевике</i>

292
00:23:51,042 --> 00:23:54,462
<i>Не могу надуть мешки
своими большими руками</i>

293
00:23:54,545 --> 00:23:57,840
<i>Я так слышал</i>

294
00:23:57,924 --> 00:24:01,677
<i>И темной холодной ночью
под полной луной</i>

295
00:24:01,761 --> 00:24:07,183
<i>Он летит в туман
как стервятник в небе</i>

296
00:24:07,266 --> 00:24:10,770
<i>И они зовут его</i>

297
00:24:10,853 --> 00:24:15,983
<i>Песчаные когти</i>

298
00:24:20,112 --> 00:24:22,615
<i>Ну, по крайней мере, они в восторге</i>

299
00:24:22,698 --> 00:24:25,284
<i>Но они не понимают</i>

300
00:24:25,368 --> 00:24:29,956
<i>Это особое чувство
в стране Рождества</i>

301
00:24:30,039 --> 00:24:32,959
Ох, ну.

302
00:24:42,677 --> 00:24:44,637
Хм.

303
00:24:52,061 --> 00:24:54,105
Хм.

304
00:25:05,574 --> 00:25:10,288
Должен быть логический путь
чтобы объяснить эту рождественскую вещь.

305
00:25:21,841 --> 00:25:27,430
Ты отравил меня за
в прошлый раз, ты, несчастная девчонка.

306
00:25:35,646 --> 00:25:39,275
О, моя голова!

307
00:25:42,069 --> 00:25:45,615
Дверь открыта!

308
00:25:45,698 --> 00:25:49,535
- Привет!
- Джек Скеллингтон!

309
00:25:49,619 --> 00:25:54,624
- Сюда, мой мальчик.
- Доктор, мне нужно одолжить кое-какое оборудование.

310
00:25:54,707 --> 00:25:58,377
Это так? Для чего?

311
00:25:58,461 --> 00:26:01,922
я веду серию
экспериментов.

312
00:26:02,006 --> 00:26:05,051
Как чудесно!

313
00:26:05,134 --> 00:26:09,388
- Любопытство убило кошку, знаешь ли.
- Я знаю.

314
00:26:09,472 --> 00:26:13,559
Заходите в лабораторию
и мы все устроим.

315
00:26:13,643 --> 00:26:16,228
Хм. Эксперименты?

316
00:26:19,690 --> 00:26:21,859
Зеро, я дома!

317
00:27:26,424 --> 00:27:30,886
Интересная реакция!
Но что это значит?

318
00:29:10,778 --> 00:29:15,449
Ты можешь выйти сейчас
если ты обещаешь вести себя хорошо.

319
00:29:15,533 --> 00:29:19,537
Салли?

320
00:29:19,620 --> 00:29:22,832
Ой, снова ушел!

321
00:29:36,887 --> 00:29:39,015
Хм.

322
00:30:26,771 --> 00:30:29,065
Ой!

323
00:30:52,004 --> 00:30:55,466
<i>Что-то не так с Джеком
Что-то не так с Джеком</i>

324
00:30:57,426 --> 00:31:00,513
<i>Не знаю, будем ли мы когда-нибудь
собираюсь вернуть его</i>

325
00:31:02,598 --> 00:31:05,726
<i>Он там совсем один
заперт внутри</i>

326
00:31:08,271 --> 00:31:11,023
<i>- Никогда не говорит ни слова
- Надеюсь, он не умер</i>

327
00:31:11,107 --> 00:31:14,026
<i>Что-то не так с Джеком
Что-то не так с Джеком</i>

328
00:31:22,201 --> 00:31:25,371
<i>Рождество
гудит у меня в черепе</i>

329
00:31:25,454 --> 00:31:28,457
<i>Позволит ли мне это быть?
Я не могу сказать</i>

330
00:31:28,541 --> 00:31:31,627
<i>Там так много всего
Я не могу понять</i>

331
00:31:31,711 --> 00:31:34,755
<i>Когда я думаю, что у меня это есть
и наконец</i>

332
00:31:34,839 --> 00:31:37,883
<i>Сквозь мои костлявые пальцы
оно скользит</i>

333
00:31:37,967 --> 00:31:40,595
<i>Как снежинка
в огненной хватке</i>

334
00:31:40,678 --> 00:31:44,307
<i>Что-то я не совсем понимаю
Хоть я и пытаюсь, но все время забываю</i>

335
00:31:44,390 --> 00:31:47,852
<i>Как воспоминание
давно это было</i>

336
00:31:47,935 --> 00:31:49,895
<i>Вот, через мгновение
Исчезло в мгновение ока</i>

337
00:31:49,979 --> 00:31:53,357
<Я>Что это значит
Что это значит</i>

338
00:31:53,441 --> 00:31:56,736
<i>В этих маленьких безделушках
Тайна ждет, чтобы ее раскрыли</i>

339
00:31:56,819 --> 00:32:01,157
<i>Эти куклы и игрушки меня так сбивают с толку.
Черт возьми, но мне это нравится</i>

340
00:32:01,240 --> 00:32:05,077
<i>Простые объекты, не более того
Но что-то спрятано за дверью</i>

341
00:32:05,161 --> 00:32:10,499
<i>Хотя у меня нет ключа
Здесь есть что-то, чего я не вижу</i>

342
00:32:10,583 --> 00:32:13,252
<Я>Что это значит
Что это значит</i>

343
00:32:14,337 --> 00:32:16,088
<i>Что это значит</i>

344
00:32:16,964 --> 00:32:21,344
Хм. Хм.

345
00:32:21,427 --> 00:32:24,305
<i>Я прочитал эти рождественские книги
столько раз</i>

346
00:32:24,388 --> 00:32:27,433
<i>Я знаю истории
и я знаю рифмы</i>

347
00:32:27,516 --> 00:32:30,519
<i>Я знаю рождественские гимны
все наизусть</i>

348
00:32:30,603 --> 00:32:33,856
<i>Мой череп настолько полон
это разрывает меня на части</i>

349
00:32:33,940 --> 00:32:36,901
<i>Сколько раз я их читал
Что-то не так</i>

350
00:32:36,984 --> 00:32:39,946
<i>Это так сложно выразить
мой костлявый палец</i>

351
00:32:40,029 --> 00:32:43,532
<i>Или, возможно, это действительно не так глубоко
как я думал</i>

352
00:32:43,616 --> 00:32:46,869
<i>Я слишком стараюсь</i>

353
00:32:46,953 --> 00:32:48,829
<Я> Конечно
Я был слишком близко, чтобы увидеть</i>

354
00:32:48,913 --> 00:32:52,208
<i>Ответ прямо передо мной
Прямо передо мной</i>

355
00:32:52,291 --> 00:32:56,003
<i>Это действительно просто, очень ясно
Как музыка, плывущая в воздухе</i>

356
00:32:56,087 --> 00:32:59,632
<i>Невидимый, но везде</i>

357
00:32:59,715 --> 00:33:04,136
<i>Просто потому, что я этого не вижу
Это не значит, что я не могу в это поверить</i>

358
00:33:04,220 --> 00:33:07,765
<i>Знаешь, я думаю, что это Рождество
это не так сложно, как кажется</i>

359
00:33:07,848 --> 00:33:11,227
<i>И почему им должно быть все весело?
Оно должно принадлежать кому угодно</i>

360
00:33:11,310 --> 00:33:15,064
<i>На самом деле не кто-нибудь, а я
Почему я могу сделать ёлку</i>

361
00:33:15,147 --> 00:33:18,526
<i>И я не могу найти причину
Я терпеть не мог Рождество</i>

362
00:33:18,609 --> 00:33:23,990
<i>Держу пари, что я тоже мог бы это улучшить
И это именно то, что я сделаю</i>

363
00:33:27,076 --> 00:33:28,536
Эврика!

364
00:33:28,619 --> 00:33:33,291
В этом году
Рождество будет нашим!

365
00:33:37,837 --> 00:33:43,050
Всем терпения. у Джека есть
особая работа для каждого из вас.

366
00:33:44,969 --> 00:33:48,264
Доктор Битлштейн.

367
00:33:48,347 --> 00:33:51,350
Ваше рождественское задание
готов.

368
00:33:53,561 --> 00:33:57,940
Доктор Битлштейн,
в начало линии.

369
00:34:02,528 --> 00:34:05,531
Что это за шум?
для ребенка, чтобы сделать?

370
00:34:05,615 --> 00:34:08,367
- Возможно, его можно улучшить?
- Без проблем!

371
00:34:08,451 --> 00:34:10,244
Я знал это!

372
00:34:10,328 --> 00:34:13,914
Доктор, спасибо, что пришли.

373
00:34:13,998 --> 00:34:16,459
Нам нужны некоторые из них.

374
00:34:16,542 --> 00:34:18,711
Хм.

375
00:34:18,794 --> 00:34:22,381
Их конструкция должна быть
По-моему, чрезвычайно просто.

376
00:34:22,465 --> 00:34:25,885
Как ужасно
будет наше Рождество.

377
00:34:25,968 --> 00:34:28,596
Нет! Как весело!

378
00:34:28,679 --> 00:34:32,642
Ой. Как весело
будет наше Рождество.

379
00:34:35,519 --> 00:34:38,564
- Что ты здесь делаешь?
- Джек послал за нами.

380
00:34:38,648 --> 00:34:40,691
- Конкретно.
- По имени.

381
00:34:40,775 --> 00:34:43,444
- Замок. -
Шок. - Бочка.

382
00:34:43,527 --> 00:34:47,531
Джек, Джек,
это мальчики Буги.

383
00:34:47,615 --> 00:34:52,119
Ах, лучший Хэллоуин
фокусники.

384
00:34:52,203 --> 00:34:55,581
У меня есть для тебя работа
является совершенно секретным.

385
00:34:55,665 --> 00:34:58,584
Это требует ремесла,
хитрость, озорство.

386
00:34:58,668 --> 00:35:01,837
И мы подумали
мы тебе не нравились, Джек.

387
00:35:03,673 --> 00:35:07,176
Абсолютно никто
это знать об этом. Ни души!

388
00:35:07,260 --> 00:35:09,053
Сейчас.

389
00:35:11,180 --> 00:35:13,432
Дерево.

390
00:35:14,684 --> 00:35:17,103
Рождественский городок.

391
00:35:17,186 --> 00:35:20,773
Ой! Хм.

392
00:35:20,856 --> 00:35:23,276
И еще одна вещь.

393
00:35:23,359 --> 00:35:26,862
Оставь этот не-аккаунт
Уги-буги отсюда!

394
00:35:26,946 --> 00:35:28,614
Как скажешь, Джек.

395
00:35:28,698 --> 00:35:32,785
- Конечно, Джек.
- Не мечтал бы об этом, Джек.

396
00:35:51,387 --> 00:35:54,765
<i>Похитить мистера Сэнди Клоуса</i>

397
00:35:54,849 --> 00:35:59,895
<i>- Я хочу это сделать - Давай нарисуем соломинку
- Джек сказал, что нам следует работать вместе</i>

398
00:35:59,979 --> 00:36:02,315
<i>- Тройка - Птицы
перо - Отныне и навсегда</i>

399
00:36:02,398 --> 00:36:09,488
<i>Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла</i>

400
00:36:09,572 --> 00:36:13,117
<i>Похитить Песчаных Когтей
Запри его покрепче</i>

401
00:36:13,200 --> 00:36:16,621
<i>Выбросьте ключ
а потом выключи весь свет</i>

402
00:36:16,704 --> 00:36:20,166
<i>Сначала мы собираемся установить наживку
внутри ужасной ловушки и жди</i>

403
00:36:20,249 --> 00:36:23,669
<i>Когда он приходит и нюхает
Мы сломаем ловушку и закроем ворота</i>

404
00:36:23,753 --> 00:36:26,964
<i>Подожди, у меня есть план получше
поймать этого большого красного лобстера</i>

405
00:36:27,048 --> 00:36:30,635
<i>Давайте бросим его в кипящую кастрюлю
А когда он закончит, мы его умаслим</i>

406
00:36:30,718 --> 00:36:34,096
<i>Похитить Песчаных Когтей
Брось его в коробку</i>

407
00:36:34,180 --> 00:36:37,600
<i>Похороните его на 90 лет
Потом посмотрим, заговорит ли он</i>

408
00:36:39,393 --> 00:36:42,855
<i>И мистер Уги Буги</i>

409
00:36:42,939 --> 00:36:46,317
<i>Могу взять все это
потом</i>

410
00:36:46,400 --> 00:36:49,695
<i>Он будет так рад, я заявляю</i>

411
00:36:49,779 --> 00:36:52,615
<i>Что он приготовит его редко
Ух</i>

412
00:36:58,788 --> 00:37:02,208
<i>Я говорю, что мы берем пушку
Направьте его в его дверь, а затем</i>

413
00:37:02,291 --> 00:37:05,878
<i>Постучите три раза и когда он ответит
Сэнди Клоуз больше не будет</i>

414
00:37:05,962 --> 00:37:09,298
<i>Ты такой глупый, подумай сейчас, если
мы разнесем его вдребезги</i>

415
00:37:09,382 --> 00:37:12,718
<i>Мы можем потерять несколько частей, а затем
Джек победит нас черными и зелеными</i>

416
00:37:12,802 --> 00:37:16,097
<i>Похитить Песчаных Когтей
Завяжите его в мешок</i>

417
00:37:16,180 --> 00:37:19,183
<i>Бросьте его в океан
Тогда посмотри, грустит ли он</i>

418
00:37:19,267 --> 00:37:23,229
<i>Потому что мистер Уги Буги
самый злой парень в округе</i>

419
00:37:23,312 --> 00:37:28,442
<i>- Если бы я был в его списке буги-вуги
- Я бы уехал из города</i>

420
00:37:30,111 --> 00:37:33,656
<i>Он будет так рад
благодаря нашему успеху</i>

421
00:37:33,739 --> 00:37:37,159
<i>Что он нас тоже вознаградит
Держу пари</i>

422
00:37:37,243 --> 00:37:40,579
<i>Возможно, он сделает
его особый напиток</i>

423
00:37:40,663 --> 00:37:42,498
<i>Из рагу из змеи и паука</i>

424
00:37:42,581 --> 00:37:45,835
<i>Мы его маленькие приспешники
и мы с гордостью относимся к своей работе</i>

425
00:37:45,918 --> 00:37:49,380
<i>Мы делаем все возможное, чтобы доставить ему удовольствие
и оставайся на его стороне</i>

426
00:37:49,463 --> 00:37:52,133
<i>- Мне бы хотелось, чтобы мои соратники не были такими тупыми
- Я не тупой</i>

427
00:37:52,216 --> 00:37:53,926
<i>- С тобой не весело -
Заткнись - заставь меня</i>

428
00:37:54,010 --> 00:37:57,305
<i>У меня кое-что есть, слушай сейчас
Вот это действительно здорово</i>

429
00:37:57,388 --> 00:38:00,933
<i>Мы отправим подарок к его двери
После этого появится заметка для прочтения</i>

430
00:38:01,017 --> 00:38:04,270
<i>Теперь в коробке будем ждать
и спрятаться до его любопытства</i>

431
00:38:04,353 --> 00:38:07,982
<i>Уговаривает его заглянуть внутрь, а затем
нам будет его раз, два, три</i>

432
00:38:08,065 --> 00:38:11,319
<i>Похитить Песчаных Когтей
Бей его палкой</i>

433
00:38:11,402 --> 00:38:14,947
<i>Запереть его на 90 лет
Посмотрите, что его движет</i>

434
00:38:15,031 --> 00:38:18,409
<i>Похитить Песчаных Когтей
Разруби его на кусочки</i>

435
00:38:18,492 --> 00:38:21,954
<Я> Мистер. Уги Буги
обязательно получит удовольствие</i>

436
00:38:22,038 --> 00:38:25,458
<i>Похитить Песчаных Когтей
Посмотрите, что мы увидим</i>

437
00:38:25,541 --> 00:38:29,086
<i>Запри его в клетке
а потом выбрось ключ</i>

438
00:38:35,468 --> 00:38:38,846
Сэнди Клос, да?

439
00:38:45,895 --> 00:38:47,980
Это происходит примерно так.

440
00:38:53,569 --> 00:38:55,738
Как насчет этого?
Думаешь, ты справишься?

441
00:38:55,821 --> 00:38:58,240
А-один и а-два,
и-три, и...

442
00:39:05,498 --> 00:39:08,751
- Дальше!
- Фантастика!

443
00:39:08,834 --> 00:39:12,672
Итак, почему бы вам всем не попрактиковаться в этом,
и мы будем в отличной форме.

444
00:39:12,755 --> 00:39:16,259
Салли, мне нужна твоя помощь
больше, чем кто-либо.

445
00:39:16,342 --> 00:39:19,470
Конечно, да, Джек.
У меня было самое ужасное видение.

446
00:39:19,553 --> 00:39:23,182
- Это великолепно!
- Нет! Речь шла о твоем Рождестве.

447
00:39:23,266 --> 00:39:27,395
- Был дым и огонь.
- Это не мое Рождество.

448
00:39:27,478 --> 00:39:31,107
Мое Рождество наполнено
со смехом и радостью.

449
00:39:31,190 --> 00:39:36,821
А это: мой наряд Sandy Claws.
Я хочу, чтобы ты это сделал.

450
00:39:36,904 --> 00:39:40,449
Джек, пожалуйста, послушай меня.
Это будет катастрофа.

451
00:39:40,533 --> 00:39:43,786
Как такое могло быть?
Просто следуйте образцу.

452
00:39:43,869 --> 00:39:45,997
Эта часть красная.
Отделка белая.

453
00:39:46,080 --> 00:39:49,458
- Это ошибка, Джек.
- Вот, не скромничайте.

454
00:39:49,542 --> 00:39:52,295
Кто еще достаточно умен
сшить себе костюм Сэнди Клос?

455
00:39:52,378 --> 00:39:54,046
- Следующий!
- У меня есть...

456
00:39:54,130 --> 00:39:56,299
- Ох.
- Полное доверие к вам.

457
00:39:56,382 --> 00:40:00,970
Но мне это кажется неправильным.
Очень неправильно.

458
00:40:01,053 --> 00:40:03,848
Это устройство
называется щелкунчик.

459
00:40:03,931 --> 00:40:06,559
Джек! Джек! Мы поймали его!
Мы его поймали!

460
00:40:06,642 --> 00:40:09,854
Идеальный! Откройте его. Быстро!

461
00:40:13,107 --> 00:40:15,318
Это не Сэнди Клос!

462
00:40:15,401 --> 00:40:17,820
- Это не так?
- Кто это?

463
00:40:20,573 --> 00:40:23,951
- Зайка!
- Ик! Ох.

464
00:40:24,035 --> 00:40:26,704
Не Сэнди Клос! Возьмите его обратно!

465
00:40:26,787 --> 00:40:29,665
- Мы следовали вашим указаниям.
- Мы прошли через дверь.

466
00:40:29,749 --> 00:40:33,002
Какая дверь?
Их больше одного.

467
00:40:33,085 --> 00:40:37,173
Сэнди Клос за дверью.
в такой форме.

468
00:40:37,256 --> 00:40:40,426
Я говорил тебе!

469
00:40:40,509 --> 00:40:42,762
- Ты отбрось это!
- Получите... Ой! Ой!

470
00:40:46,766 --> 00:40:49,352
мне очень жаль
за неудобства, сэр.

471
00:40:49,435 --> 00:40:53,981
Сначала отвези его домой!
И еще раз извинись.

472
00:40:54,065 --> 00:40:56,525
Будьте осторожны с Сэнди Клос.
когда ты приведешь его.

473
00:40:56,609 --> 00:40:58,277
- Относись к нему хорошо.
- Понятно.

474
00:40:58,361 --> 00:41:01,822
В следующий раз мы всё исправим.

475
00:41:01,906 --> 00:41:05,076
Вы станете решительным улучшением...

476
00:41:05,159 --> 00:41:07,828
из-за этой коварной Салли.

477
00:41:07,912 --> 00:41:12,541
Владелец. Планы.

478
00:41:15,836 --> 00:41:18,881
Отлично, Игорь.

479
00:41:28,766 --> 00:41:30,685
- Что?
- Что происходит?

480
00:41:33,312 --> 00:41:35,231
<i>На этот раз</i>

481
00:41:37,108 --> 00:41:38,859
<i>На этот раз</i>

482
00:41:38,943 --> 00:41:40,987
<i>Готовим Рождество</i>

483
00:41:42,655 --> 00:41:45,241
<i>Готовим Рождество</i>

484
00:41:45,324 --> 00:41:50,246
<i>Готовим Рождество
Готовить Рождество - это так здорово</i>

485
00:41:50,329 --> 00:41:55,418
<i>На этот раз это наше
И не удивятся ли дети</i>

486
00:41:55,501 --> 00:41:58,296
<i>На этот раз оно наше</i>

487
00:41:58,379 --> 00:42:03,551
<i>- Делаем Рождество - Делаем
Рождество – создание Рождества</i>

488
00:42:03,634 --> 00:42:06,429
<i>Пришло время порадовать их</i>

489
00:42:06,512 --> 00:42:10,099
<i>Они будут говорить о
на долгие годы</i>

490
00:42:10,182 --> 00:42:15,605
<i>- Давайте поприветствуем всех
- Пришло время вечеринки</i>

491
00:42:15,688 --> 00:42:19,984
<i>Готовим Рождество
Делаем Рождество</i>

492
00:42:20,067 --> 00:42:24,155
<i>Змеи и мыши
так приятно закутаться</i>

493
00:42:24,238 --> 00:42:27,742
<i>С паучьими лапками и красивыми бантиками</i>

494
00:42:27,825 --> 00:42:30,661
<i>На этот раз оно наше</i>

495
00:42:30,745 --> 00:42:33,623
<я>Все вместе
то и это</i>

496
00:42:33,706 --> 00:42:38,794
<i>Со всеми нашими уловками
мы делаем Рождество</i>

497
00:42:38,878 --> 00:42:41,297
А вот и Джек.

498
00:42:41,380 --> 00:42:46,928
<Я>Я не верю
что со мной происходит</i>

499
00:42:47,887 --> 00:42:51,641
<i>Мои надежды, мои мечты</i>

500
00:42:51,724 --> 00:42:55,728
<i>Мои фантазии</i>

501
00:42:59,523 --> 00:43:03,986
<i>Разве они не будут впечатлены?
Я гений</i>

502
00:43:04,070 --> 00:43:07,531
<i>Посмотри, как я трансформируюсь
эта старая крыса</i>

503
00:43:07,615 --> 00:43:11,535
<i>В прелестнейшую шляпу</i>

504
00:43:11,619 --> 00:43:16,374
<Я>- Хм.
- Мои комплименты от меня по поводу этой вашей самой интригующей шляпы</i>

505
00:43:16,457 --> 00:43:20,002
<i>- Подумайте об этой замене Летучей мышью вместо этой старой крысы
- Ха!</i>

506
00:43:20,086 --> 00:43:23,339
<i>Нет, нет, нет, это все неправильно.
Эту вещь никогда не подарят</i>

507
00:43:23,422 --> 00:43:27,343
<i>Он слишком долго был мертв. Попробуйте
что-то посвежее, что-то приятное</i>

508
00:43:27,426 --> 00:43:28,678
<Я>Попробуй еще раз
Не сдавайся</i>

509
00:43:28,761 --> 00:43:31,514
<я>Все вместе
то и это</i>

510
00:43:31,597 --> 00:43:36,102
<i>Со всеми нашими уловками
мы делаем Рождество</i>

511
00:44:44,629 --> 00:44:48,758
<i>- На этот раз, на этот раз
- Это наше</i>

512
00:44:48,841 --> 00:44:52,136
<i>Готовим Рождество
Делаем Рождество</i>

513
00:44:52,219 --> 00:44:56,807
<i>Ла, ла, ла
Оно уже почти здесь, и мы не можем дождаться</i>

514
00:44:56,891 --> 00:45:00,353
<i>Так что звоните в колокола
и праздновать</i>

515
00:45:00,436 --> 00:45:05,483
<i>Потому что, когда полнолуние
начнет лезть, мы все подпоем</i>

516
00:45:05,566 --> 00:45:08,986
<i>Пришло Рождество</i>

517
00:45:20,373 --> 00:45:25,253
Кэтлин, Бобби, Сьюзи.
Да, Сьюзи вела себя хорошо.

518
00:45:25,336 --> 00:45:29,465
Милый, милый, озорной,
приятно, приятно, приятно...

519
00:45:29,548 --> 00:45:32,009
вряд ли есть
какие-нибудь непослушные дети в этом году.

520
00:45:33,261 --> 00:45:36,138
Итак, кто это мог быть?

521
00:45:37,890 --> 00:45:39,475
- Кошелек или жизнь!
- Хм?

522
00:45:39,558 --> 00:45:42,103
Йа!

523
00:45:44,397 --> 00:45:47,733
Ты не похож на себя,
Джек, совсем нет.

524
00:45:47,817 --> 00:45:50,736
Разве это не чудесно?
Это не могло быть чудеснее!

525
00:45:50,820 --> 00:45:53,447
Но ты Тыквенный король!

526
00:45:53,531 --> 00:45:58,452
Уже нет.
И теперь я чувствую себя намного лучше!

527
00:45:58,536 --> 00:46:01,872
Джек, я знаю, ты думаешь
чего-то не хватает, но...

528
00:46:01,956 --> 00:46:04,000
- Ой!
- Извини.

529
00:46:04,083 --> 00:46:08,588
Ты прав.
Чего-то не хватает, но чего?

530
00:46:08,671 --> 00:46:12,133
У меня есть борода, пальто,
ботинки, ремень...

531
00:46:12,216 --> 00:46:17,013
- Джек, Джек, на этот раз мы его поймали.
- На этот раз мы действительно это сделали!

532
00:46:17,096 --> 00:46:20,349
- Он правда большой, Джек!
- И тяжелый!

533
00:46:20,433 --> 00:46:22,977
Выпустите меня!

534
00:46:23,060 --> 00:46:27,690
Сэнди Клос лично!
Как приятно познакомиться!

535
00:46:28,608 --> 00:46:30,818
Чт... Да у тебя есть руки!

536
00:46:30,901 --> 00:46:33,904
- У тебя вообще нет когтей!
- Что...

537
00:46:35,156 --> 00:46:36,866
Где я?

538
00:46:36,949 --> 00:46:40,286
Удивлен, не так ли?
Я знал, что ты будешь.

539
00:46:40,369 --> 00:46:43,539
Вам не нужно иметь еще один
беспокоиться о Рождестве в этом году.

540
00:46:43,623 --> 00:46:47,793
- Что... Ну что... Что...
- Считай это отпуском, Сэнди, наградой.

541
00:46:47,877 --> 00:46:51,756
- Твоя очередь успокоиться.
- Н-Но, должно быть, какая-то ошибка!

542
00:46:51,839 --> 00:46:57,094
Посмотрите, чтобы ему было удобно.
Секундочку, ребята. Конечно!

543
00:46:57,178 --> 00:46:59,513
- Вот чего мне не хватает!
- Б-б-но...

544
00:46:59,597 --> 00:47:01,557
- Спасибо.
- Д-Ты просто не можешь...

545
00:47:01,641 --> 00:47:04,143
Подожди.
Куда мы идем сейчас?

546
00:47:04,226 --> 00:47:06,812
Хо, хо, хо! Нет.

547
00:47:06,896 --> 00:47:10,566
- Это хуже, чем я думал.
- Хо, хо, хо. - Гораздо хуже.

548
00:47:10,650 --> 00:47:13,069
- Хо, хо, хо!
- Я знаю.

549
00:47:13,152 --> 00:47:16,364
Я в отпуске?
В канун Рождества?

550
00:47:16,447 --> 00:47:18,366
- Куда мы его ведём?
- Где?

551
00:47:18,449 --> 00:47:20,409
Конечно же, Уги-Буги.

552
00:47:20,493 --> 00:47:23,663
Нет нигде в целом мире
удобнее, чем это.

553
00:47:23,746 --> 00:47:28,084
- И Джек сказал, чтобы ему было удобно, не так ли?
- Да, он это сделал.

554
00:47:28,167 --> 00:47:32,713
Разве вы не слышали о мире на земле?
и доброжелательность к мужчинам?

555
00:47:32,797 --> 00:47:34,924
Нет!

556
00:47:40,596 --> 00:47:44,267
Ах! Это остановит Джека.

557
00:47:56,279 --> 00:48:01,033
Какая радость думать обо всем
у нас будет общее.

558
00:48:01,117 --> 00:48:06,581
У нас будут разговоры
не буду иметь!

559
00:48:10,793 --> 00:48:12,962
Не делай этого!

560
00:48:13,045 --> 00:48:15,506
Непослушные дети
никогда не получай подарков!

561
00:48:15,590 --> 00:48:18,801
- Я думаю, он может быть слишком большим!
- Ох!

562
00:48:18,884 --> 00:48:22,388
Нет, это не так.
Если он сможет спуститься в дымоход...

563
00:48:22,471 --> 00:48:25,766
он может поместиться здесь.

564
00:48:53,419 --> 00:48:57,506
Ну, ну, ну!
Что у нас здесь?

565
00:48:57,590 --> 00:49:02,178
Сэнди Клос, да?
Ох, мне очень страшно!

566
00:49:02,261 --> 00:49:05,014
Итак, ты тот
все говорят о.

567
00:49:06,432 --> 00:49:08,643
<i>Ты шутишь
Ты шутишь</i>

568
00:49:08,726 --> 00:49:10,811
<i>Я не могу поверить своим глазам</i>

569
00:49:10,895 --> 00:49:15,274
<i>Ты шутишь, должно быть,
Это не тот парень</i>

570
00:49:15,358 --> 00:49:19,445
<i>Он древний, он уродливый
Я не знаю, что хуже</i>

571
00:49:19,528 --> 00:49:24,367
<i>Я мог бы сейчас просто разрезать шов
если я не умру от смеха первым</i>

572
00:49:24,450 --> 00:49:28,371
<Я> Мистер. Уги Буги говорит
проблема близка</i>

573
00:49:28,454 --> 00:49:32,875
<i>Тебе лучше сейчас обратить внимание
потому что я буги-мен</i>

574
00:49:32,959 --> 00:49:37,255
<i>И если тебя не трясет
что-то очень не так</i>

575
00:49:37,338 --> 00:49:41,384
<i>Потому что это может быть последний раз
ты слышишь песню в стиле буги</i>

576
00:49:41,467 --> 00:49:47,807
<i>- Ого-оу
- Ого-оу</i>

577
00:49:47,890 --> 00:49:50,601
<i>- Я человек Уги-Буги
- Он человек Уги-Буги</i>

578
00:49:50,685 --> 00:49:54,939
<i>Отпустите меня сейчас, или вам придется встретиться лицом к лицу
тяжелые последствия</i>

579
00:49:55,022 --> 00:49:59,026
<i>Дети меня ждут
Так что, пожалуйста, опомнись</i>

580
00:49:59,110 --> 00:50:01,445
<i>Ах, ты шутишь
Ты шутишь</i>

581
00:50:01,529 --> 00:50:03,739
<i>Я не могу поверить своим ушам</i>

582
00:50:03,823 --> 00:50:07,910
<i>Кто-нибудь заткнет этого парня?
Я тону в слезах</i>

583
00:50:07,994 --> 00:50:10,413
<Я> Это смешно
Я смеюсь</i>

584
00:50:10,496 --> 00:50:12,415
<i>Ты действительно слишком</i>

585
00:50:12,498 --> 00:50:17,169
<i>А теперь с вашего разрешения
Я собираюсь заняться своими делами</i>

586
00:50:17,253 --> 00:50:20,089
- Что ты собираешься делать?
- Я сделаю все, что смогу.

587
00:50:20,172 --> 00:50:22,341
<i>Ого</i>

588
00:50:22,425 --> 00:50:26,762
<i>Для меня звук броска игральных костей
это музыка в воздухе</i>

589
00:50:26,846 --> 00:50:31,350
<i>Потому что я азартный буги-мужчина
хотя я играю нечестно</i>

590
00:50:31,434 --> 00:50:35,438
<i>Это намного веселее
Я должен признаться, что на кону стоят жизни</i>

591
00:50:35,521 --> 00:50:37,732
<i>Не мое, конечно
Но твой, старина</i>

592
00:50:37,815 --> 00:50:39,942
<i>Это было бы прекрасно</i>

593
00:50:40,026 --> 00:50:44,447
<i>Отпусти меня быстро, иначе тебе придется
ответьте за этот гнусный поступок</i>

594
00:50:44,530 --> 00:50:48,701
<i>О, брат, ты что-то
Ты меня сбил с толку</i>

595
00:50:48,784 --> 00:50:53,039
<i>Вы не понимаете
положение, в котором вы находитесь</i>

596
00:50:53,122 --> 00:50:57,335
<i>Это безнадежно, с тобой покончено
У тебя нет молитвы</i>

597
00:50:57,418 --> 00:50:59,629
<i>Потому что я мистер Уги Буги</i>

598
00:50:59,712 --> 00:51:04,050
<i>И ты никуда не денешься</i>

599
00:51:31,911 --> 00:51:34,497
Ого! Это Джек!

600
00:51:40,962 --> 00:51:45,174
Думай о нас, когда взлетаешь
торжествующе по небу...

601
00:51:45,258 --> 00:51:48,010
затмевая каждую звезду...

602
00:51:48,094 --> 00:51:52,098
твой силуэт
темное пятно на луне.

603
00:51:52,181 --> 00:51:54,558
Вы, наша гордость.

604
00:51:54,642 --> 00:51:57,311
Ты, наша слава.

605
00:51:57,395 --> 00:52:01,732
- Вы, напугавшие миллионы людей в раннюю могилу.
- Ой!

606
00:52:01,816 --> 00:52:04,527
Ты, у кого есть, э...

607
00:52:04,610 --> 00:52:08,322
опустошил,
души живых?

608
00:52:08,406 --> 00:52:12,368
О, нет! Мы не можем взлететь в этом.

609
00:52:12,451 --> 00:52:15,955
- Олени не видят ни дюйма перед своим носом.
- Фу!

610
00:52:16,038 --> 00:52:19,208
Этот туман такой же густой, как...

611
00:52:19,292 --> 00:52:22,545
- Заливные мозги.
- Или толще!

612
00:52:22,628 --> 00:52:25,548
Вот и все мои надежды...

613
00:52:25,631 --> 00:52:29,760
мои драгоценные планы,
мои славные мечты.

614
00:52:29,844 --> 00:52:33,639
Наступает Рождество.

615
00:52:34,765 --> 00:52:38,185
Нет, Зеро. Вниз, мальчик.

616
00:52:38,269 --> 00:52:41,897
Боже, какой у тебя блестящий нос!

617
00:52:41,981 --> 00:52:44,317
Чем лучше осветить мне путь!

618
00:52:44,400 --> 00:52:47,111
В голову
команды Зеро!

619
00:52:48,654 --> 00:52:50,990
Мы уходим!

620
00:52:53,993 --> 00:52:55,912
Подожди, Джек! Нет!

621
00:53:03,502 --> 00:53:08,424
Хо-хо-хо!
Ха-ха-ха-ха-хо!

622
00:53:17,558 --> 00:53:19,727
До свидания, Джек.

623
00:53:19,810 --> 00:53:22,897
Мой дорогой Джек.

624
00:53:22,980 --> 00:53:26,317
О, как я надеюсь
мое предчувствие ошибочно.

625
00:53:31,489 --> 00:53:36,827
<i>Я чувствую, что-то есть
на ветру</i>

626
00:53:36,911 --> 00:53:42,124
<i>Это похоже на
трагедия близка</i>

627
00:53:42,208 --> 00:53:47,546
<i>И хотя мне бы хотелось
поддержать его</i>

628
00:53:47,630 --> 00:53:52,927
<i>Не могу избавиться от этого чувства
что у меня есть</i>

629
00:53:53,010 --> 00:53:58,307
<i>Самое худшее
уже за поворотом</i>

630
00:53:58,391 --> 00:54:02,436
<i>И замечает ли он</i>

631
00:54:02,520 --> 00:54:06,816
<i>Мои чувства к нему</i>

632
00:54:06,899 --> 00:54:09,986
<i>И увидит ли он</i>

633
00:54:10,069 --> 00:54:14,323
<i>Как много он для меня значит</i>

634
00:54:14,407 --> 00:54:19,579
<i>Я думаю, этого не будет</i>

635
00:54:19,662 --> 00:54:25,126
<i>Что станет
моего дорогого друга</i>

636
00:54:25,209 --> 00:54:30,464
<i>Где будут его действия
тогда веди нас</i>

637
00:54:30,548 --> 00:54:35,845
<i>Хотя мне бы хотелось
присоединиться к толпе</i>

638
00:54:35,928 --> 00:54:41,100
<i>В их восторженном облаке</i>

639
00:54:41,183 --> 00:54:46,564
<i>Как бы я ни старался, это недолговечно</i>

640
00:54:46,647 --> 00:54:50,860
<i>И будем ли мы когда-нибудь</i>

641
00:54:50,943 --> 00:54:55,114
<i>Окажемся вместе</i>

642
00:54:55,197 --> 00:54:58,367
<i>Нет, я думаю, что нет</i>

643
00:54:58,451 --> 00:55:02,705
<i>Этому никогда не стать</i>

644
00:55:02,788 --> 00:55:08,252
<i>Ибо я не тот</i>

645
00:55:26,854 --> 00:55:31,067
Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо!

646
00:55:31,150 --> 00:55:33,319
Хи-хи-хи-хи-хи!

647
00:55:41,077 --> 00:55:43,287
Санта!

648
00:56:02,723 --> 00:56:05,434
Санта?

649
00:56:05,518 --> 00:56:10,106
С Рождеством!
А как тебя зовут?

650
00:56:10,189 --> 00:56:12,566
- Э-э-э-э-э...
- Все в порядке.

651
00:56:12,650 --> 00:56:17,488
У меня есть для тебя особенный подарок
в любом случае. Вот так, сынок.

652
00:56:17,571 --> 00:56:21,117
Хо-хо-хо-хо!
Хи-хи-хи-хи-хи!

653
00:56:26,747 --> 00:56:29,208
И что сделал Санта
принести тебе, милый?

654
00:56:31,419 --> 00:56:34,672
С Рождеством!

655
00:56:36,716 --> 00:56:39,677
Привет. Полиция.

656
00:56:39,760 --> 00:56:44,348
Напали на елочные игрушки? Это странно.
Это вторая жалоба на игрушку, которую мы получили.

657
00:56:46,350 --> 00:56:50,396
Ой! Ха-ха-ха-ха,
ха-ха-ха-ха-ха-ха!

658
00:56:51,814 --> 00:56:55,943
Ой! Ха-ха-ха-ха,
ха-ха-ха-ха-ха-ха!

659
00:57:19,926 --> 00:57:21,385
Хм?

660
00:57:21,469 --> 00:57:23,387
Ой, подожди!

661
00:57:28,935 --> 00:57:30,853
Ого! Помощь! Помощь!

662
00:58:07,306 --> 00:58:11,394
Добро пожаловать, всем и каждому!

663
00:58:11,477 --> 00:58:13,729
Где ты его заметил?
Как можно быстрее, мэм.

664
00:58:13,813 --> 00:58:16,899
Полиция. Я знаю. Я знаю.
Скелет. Сохранять спокойствие.

665
00:58:16,983 --> 00:58:20,111
Выключите весь свет. Убедитесь, что
двери заперты. Привет. Полиция.

666
00:58:20,194 --> 00:58:22,822
Отчеты льются потоком
со всего мира...

667
00:58:22,905 --> 00:58:26,200
что самозванец бессовестно
изображая Деда Мороза...

668
00:58:26,284 --> 00:58:28,953
издеваемся и коверкаем
этот радостный праздник.

669
00:58:30,413 --> 00:58:32,582
Власти уверяют нас
что в этот момент...

670
00:58:32,665 --> 00:58:37,211
воинские части мобилизуются, чтобы остановить
виновник этого ужасного преступления.

671
00:58:37,295 --> 00:58:40,089
<Я>- Джек! Кто-то должен помочь Джеку.
- Где бы ты ни был...</i>

672
00:58:40,172 --> 00:58:44,135
<i>- Куда они взяли этого Сэнди Клоуза?
- Вернись и спаси Рождество.</i>

673
00:58:53,978 --> 00:58:57,607
Смотри, Зеро, прожекторы!

674
00:59:05,197 --> 00:59:07,450
Они празднуют!

675
00:59:07,533 --> 00:59:11,621
Они благодарят нас
за такую хорошую работу.

676
00:59:11,704 --> 00:59:16,584
Ого! Осторожно там внизу.
Ты почти ударил нас!

677
00:59:16,667 --> 00:59:20,463
Все в порядке, Зеро. Голова выше.

678
00:59:24,467 --> 00:59:27,470
Ты азартный человек, Сэнди?

679
00:59:27,553 --> 00:59:31,182
Давайте играть. Хм?

680
00:59:32,725 --> 00:59:37,313
Боже мой! Что у нас здесь?

681
00:59:46,989 --> 00:59:49,241
Я вытащу тебя отсюда.

682
00:59:49,325 --> 00:59:53,204
Ах. Прекрасный.

683
00:59:53,287 --> 00:59:56,499
Щекотать, щекотать, щекотать.
Э-э, щекотать, щекотать, щекотать.

684
00:59:56,582 --> 00:59:58,709
Щекотать, щекотать, щекотать.
Щекотать, щекотать, щекотать.

685
01:00:00,753 --> 01:00:06,342
Что? Вы пытаетесь сделать
дурак из меня!

686
01:00:14,267 --> 01:00:15,309
Ой!

687
01:00:17,186 --> 01:00:19,188
Кто следующий в моем списке?

688
01:00:19,272 --> 01:00:23,693
Ах, маленькие Гарри и Джордан.
Не удивятся ли они?

689
01:00:35,621 --> 01:00:39,542
Они пытаются нас ударить. Ноль!

690
01:00:49,885 --> 01:00:52,305
Счастливого Рождества всем...

691
01:00:52,388 --> 01:00:58,144
и всем спокойной ночи!

692
01:01:16,245 --> 01:01:20,750
Я знал эту рождественскую штуку
была плохой идеей.

693
01:01:20,833 --> 01:01:24,253
Я почувствовал это нутром.

694
01:01:24,337 --> 01:01:27,131
Ужасные новости, ребята.

695
01:01:27,214 --> 01:01:31,761
Самая страшная трагедия нашего времени.

696
01:01:31,844 --> 01:01:37,183
Джека разнесло вдребезги!

697
01:01:37,266 --> 01:01:41,145
Ужасные, ужасные новости!

698
01:01:43,189 --> 01:01:46,692
Внимание. Внимание, граждане.

699
01:01:46,776 --> 01:01:51,489
Ужасные новости. еще есть
никаких признаков Деда Мороза.

700
01:01:51,572 --> 01:01:54,909
Хотя самозванец
был сбит...

701
01:01:54,992 --> 01:02:00,331
похоже, Рождество будет
должны быть отменены в этом году.

702
01:02:00,414 --> 01:02:02,875
Повторяю, самозванец
был сбит...

703
01:02:04,627 --> 01:02:08,798
но есть еще
никаких признаков Санты еще нет.

704
01:02:20,726 --> 01:02:27,400
<i>Что я сделал</i>

705
01:02:27,483 --> 01:02:30,736
<i>Как я мог</i>

706
01:02:30,820 --> 01:02:34,156
<i>Будь таким слепым</i>

707
01:02:34,240 --> 01:02:37,451
<i>Все потеряно</i>

708
01:02:37,535 --> 01:02:40,955
<i>Где я был</i>

709
01:02:41,038 --> 01:02:47,795
<i>Все испортил</i>

710
01:02:47,878 --> 01:02:51,048
<i>Все</i>

711
01:02:51,132 --> 01:02:54,510
<i>Все пошло не так</i>

712
01:02:54,594 --> 01:03:01,309
<i>Что я сделал</i>

713
01:03:01,392 --> 01:03:05,855
<i>Найдите глубокую пещеру, в которой можно спрятаться</i>

714
01:03:05,938 --> 01:03:08,899
<i>Через миллион лет</i>

715
01:03:08,983 --> 01:03:13,821
<i>Они найдут меня только пылью</i>

716
01:03:13,904 --> 01:03:18,284
<i>И табличка с надписью</i>

717
01:03:18,367 --> 01:03:23,581
<i>Здесь лежит бедный старый Джек</i>

718
01:03:24,957 --> 01:03:29,962
<i>Но я никогда не собирался
все это безумие</i>

719
01:03:30,046 --> 01:03:31,547
<i>Никогда</i>

720
01:03:31,631 --> 01:03:35,718
<i>И никто толком не понял</i>

721
01:03:35,801 --> 01:03:37,803
<i>Ну как они могли</i>

722
01:03:37,887 --> 01:03:42,308
<i>Все, что я когда-либо хотел, это
чтобы принести им что-то великое</i>

723
01:03:42,391 --> 01:03:46,520
<i>Почему ничего не происходит
получилось так, как должно</i>

724
01:03:46,604 --> 01:03:49,315
<i>Ну какого черта</i>

725
01:03:49,398 --> 01:03:51,609
<i>Я пошел и сделал все, что мог</i>

726
01:03:51,692 --> 01:03:56,739
<i>И ей-богу
Я действительно почувствовал что-то потрясающее</i>

727
01:03:56,822 --> 01:04:01,244
<i>И на мгновение
да ведь я даже неба коснулся</i>

728
01:04:01,327 --> 01:04:05,706
<i>И, по крайней мере, я оставил несколько историй
они могут сказать, что я это сделал</i>

729
01:04:05,790 --> 01:04:10,044
<i>И впервые
так как я не помню когда</i>

730
01:04:10,127 --> 01:04:14,298
<i>Я чувствовал себя так же, как
снова моя старая костлявая личность</i>

731
01:04:14,382 --> 01:04:16,550
<i>И я, Джек</i>

732
01:04:16,634 --> 01:04:19,262
<i>Тыквенный король</i>

733
01:04:19,345 --> 01:04:24,100
<i>Правильно, я Тыквенный король
Ха-ха-ха-ха</i>

734
01:04:24,183 --> 01:04:27,895
<i>И я просто не могу дождаться
до следующего Хэллоуина</i>

735
01:04:27,979 --> 01:04:32,191
<i>Потому что у меня есть новые идеи
это действительно заставит их кричать</i>

736
01:04:32,275 --> 01:04:37,446
<i>И ей-богу, я действительно
собираюсь приложить все силы</i>

737
01:04:37,530 --> 01:04:41,409
О-о. Я надеюсь, что еще есть время...

738
01:04:41,492 --> 01:04:44,954
чтобы все исправить.

739
01:04:45,037 --> 01:04:48,207
Сэнди Клос! Хм.

740
01:04:48,291 --> 01:04:50,585
Подожди, пока Джек
слышит об этом!

741
01:04:50,668 --> 01:04:53,796
К тому времени, как он закончит с
ты, тебе повезет, если ты...

742
01:04:53,879 --> 01:04:56,132
Король Хэллоуина...

743
01:04:56,215 --> 01:05:00,177
был разнесён вдребезги.

744
01:05:00,261 --> 01:05:05,391
Скелет Джек
теперь это куча пыли.

745
01:05:05,558 --> 01:05:08,519
Давай, Зеро.
Рождество еще не закончилось.

746
01:05:16,444 --> 01:05:20,865
Что ты сказал?
насчет удачи, тряпичная кукла?

747
01:05:26,454 --> 01:05:29,999
Помощь! Помощь! Помощь!

748
01:05:30,082 --> 01:05:32,043
Тсс.

749
01:05:34,295 --> 01:05:37,256
Похоже, пришла очередь Уги
буги сейчас.

750
01:05:37,340 --> 01:05:40,176
- Помощь!
- Раз, два, три...

751
01:05:40,259 --> 01:05:43,387
четыре, пять, шесть, семь.

752
01:05:43,471 --> 01:05:45,765
Помощь!

753
01:05:47,099 --> 01:05:50,937
Пепел к пеплу,
и пыль к пыли.

754
01:05:51,020 --> 01:05:55,691
Ой, я чувствую слабость от голода!

755
01:05:55,775 --> 01:05:58,945
Еще один бросок кубиков
надо бы это сделать.

756
01:06:02,114 --> 01:06:04,867
Что? Хуже некуда?

757
01:06:06,577 --> 01:06:09,038
Одиннадцать!

758
01:06:09,121 --> 01:06:12,917
Похоже, я выиграл джекпот!

759
01:06:13,000 --> 01:06:18,214
Пока, куколка и песочный человек.

760
01:06:21,092 --> 01:06:22,760
Что за...

761
01:06:24,804 --> 01:06:27,807
- Привет, Уги.
- Джей-Джей-Джек!

762
01:06:27,890 --> 01:06:33,229
Но они сказали, что ты мертв.
Ты, должно быть, дважды мертв!

763
01:06:33,312 --> 01:06:34,981
Ой!

764
01:06:41,279 --> 01:06:44,740
Ну давай, костяной человек!

765
01:06:52,540 --> 01:06:55,251
Ох-ух-ух-ух! Ха!

766
01:06:59,922 --> 01:07:02,425
Огонь!

767
01:07:04,802 --> 01:07:07,430
Хм. Ох-ох-ох!

768
01:07:14,020 --> 01:07:16,188
Джек, берегись!

769
01:07:20,901 --> 01:07:23,112
Пока, Джек.

770
01:07:25,239 --> 01:07:29,994
Как ты смеешь обращаться с моими друзьями?
так позорно!

771
01:07:34,957 --> 01:07:38,961
Теперь посмотри, что ты сделал!

772
01:07:39,045 --> 01:07:42,757
Мои ошибки! Мои ошибки!

773
01:07:42,840 --> 01:07:50,848
Мои ошибки! Мои ошибки! Мои ошибки!

774
01:07:50,932 --> 01:07:54,018
Мои ошибки! Мои ошибки!

775
01:07:55,561 --> 01:07:57,521
Простите меня, мистер Клоуз.

776
01:07:57,605 --> 01:07:59,815
боюсь, я сделал
ужасный беспорядок на вашем празднике.

777
01:07:59,899 --> 01:08:03,110
Ухабистая поездка на санях, Джек?

778
01:08:03,194 --> 01:08:08,366
В следующий раз, когда у тебя возникнет желание взять верх
чужой праздник, я бы ее послушал.

779
01:08:08,449 --> 01:08:12,161
Она единственная, кто делает что-либо
смысл вокруг этого сумасшедшего дома.

780
01:08:12,245 --> 01:08:15,915
- Скелеты! Буги-мужчины! Ох.
- Надеюсь, время еще есть.

781
01:08:15,998 --> 01:08:19,377
Чтобы исправить Рождество?
Конечно, есть!

782
01:08:19,460 --> 01:08:22,380
Я Санта-Клаус.

783
01:08:26,842 --> 01:08:30,429
Он все исправит, Джек.
Он знает, что делать.

784
01:08:30,513 --> 01:08:32,682
Как ты
иди сюда, Салли?

785
01:08:32,765 --> 01:08:37,228
Ох, я-я пытался...
Ну, я хотел, чтобы...

786
01:08:37,311 --> 01:08:39,939
- Чтобы помочь мне.
- Я не мог позволить тебе просто...

787
01:08:40,022 --> 01:08:44,026
Салли, я не могу поверить
Я никогда не осознавал, что ты...

788
01:08:44,110 --> 01:08:47,363
- Джек! Джек! -
Вот он! - Живой!

789
01:08:47,446 --> 01:08:50,866
- Как мы и говорили!
- Держись, мой мальчик!

790
01:08:52,159 --> 01:08:54,036
Ого!

791
01:08:54,120 --> 01:08:59,083
Хорошие новости, ребята. Дед Мороз, тот самый
и только, наконец-то был замечен.

792
01:08:59,166 --> 01:09:02,503
Старый Святой Ник, кажется,
путешествуя со сверхзвуковой скоростью.

793
01:09:02,587 --> 01:09:06,841
Он исправляет ситуацию, принося
радость и веселье, куда бы он ни пошел.

794
01:09:06,924 --> 01:09:09,719
Да, ребята, Крисс Крингл.
вытащил его из сумки...

795
01:09:09,802 --> 01:09:14,599
и доставил Рождество
для взволнованных детей во всем мире.

796
01:09:16,726 --> 01:09:21,105
<i>Ла, ла, ла, ла
Ла-ла-ла-ла</i>

797
01:09:21,188 --> 01:09:23,065
- Джек!
- Джек вернулся!

798
01:09:23,149 --> 01:09:26,444
- Джек? - Джек в порядке! -
С ним все в порядке! - Это Джек!

799
01:09:26,527 --> 01:09:29,405
<i>Джек в порядке
И он вернулся</i>

800
01:09:29,488 --> 01:09:31,949
<Я> О, да
С ним все в порядке</i>

801
01:09:32,033 --> 01:09:36,454
<i>Давайте покричим, поднимем шум
Кричи это, ух</i>

802
01:09:36,537 --> 01:09:39,206
<i>Джек вернулся
Все поют</i>

803
01:09:39,290 --> 01:09:42,919
<i>В городе Хэллоуин</i>

804
01:09:43,002 --> 01:09:46,589
- Как здорово быть дома!
- Хо-хо-хо-хо!

805
01:09:48,257 --> 01:09:51,010
Счастливого Хэллоуина!

806
01:09:51,093 --> 01:09:55,139
С Рождеством!

807
01:09:55,222 --> 01:09:57,975
<i>- Что это - Что это
это - понятия не имею</i>

808
01:09:58,059 --> 01:10:00,269
<я>- Что это
- Да ведь это совсем новое</i>

809
01:10:00,353 --> 01:10:02,396
<Я> Что это
Должно быть, это что-то рождественское</i>

810
01:10:02,480 --> 01:10:05,274
<я>- Что это
- Это действительно очень странно</i>

811
01:10:12,657 --> 01:10:16,077
<i>Это Хэллоуин
Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин</i>

812
01:10:16,160 --> 01:10:17,954
<Я> Что это
Что это</i>

813
01:10:23,292 --> 01:10:26,462
Осторожно, моя драгоценная жемчужина.

814
01:10:52,280 --> 01:10:58,035
<i>Мой дорогой друг
если ты не против</i>

815
01:10:58,119 --> 01:11:04,417
<i>Я хотел бы присоединиться к вам</i>

816
01:11:04,500 --> 01:11:10,798
<i>Где мы можем смотреть
в звезды</i>

817
01:11:10,881 --> 01:11:15,177
<i>И сядем вместе</i>

818
01:11:15,261 --> 01:11:19,432
<i>Отныне и навсегда</i>

819
01:11:19,515 --> 01:11:22,852
<i>Ибо это ясно</i>

820
01:11:22,935 --> 01:11:27,023
<i>Как может видеть каждый</i>

821
01:11:27,106 --> 01:11:33,154
<i>Мы просто созданы для этого</i>

